Маркет Контакти

Політика конфіденційності Умови використання

Вивчай будь-яку мову

Проблема не у твоїй памʼяті — а в методі. Досліджуй наші словникові гіди для 15 мов. Зрозумієш, чому кожна з них складна, і як AI-переклад, Leitner, жива AI-розмова та імпорт колод Anki роблять її доступною.

English

English · 1.5 billion носіїв мови

Ти знаєш базову англійську, але словниковий запас не росте — нові слова забуваються одразу після вивчення.

Переглянути словниковий гід →

Spanish

Español · 560 million носіїв мови

В іспанській — неправильні дієслова та іменники з родами — ти вивчаєш слово, але забуваєш, чи це 'el' чи 'la', або плутаєш ser та estar.

Переглянути словниковий гід →

French

Français · 300 million носіїв мови

Французька вимова вкрай непередбачувана — слова виглядають зовсім не так, як звучать. Розвиток лексики відчувається як запам'ятовування двох систем одночасно.

Переглянути словниковий гід →

German

Deutsch · 135 million носіїв мови

Німецька має 3 роди (der/die/das), 4 граматичні відмінки та складні слова, які можуть бути до 30 символів завдовжки. Традиційні методи вивчення лексики не вловлюють цю складність.

Переглянути словниковий гід →

🇯🇵Very Hard

Japanese

日本語 · 125 million носіїв мови

Японська вимагає вивчення 3 систем письма плюс тисяч символів кандзі. Ти можеш витратити місяці на навчання і все одно ледве читати простий знак.

Переглянути словниковий гід →

🇰🇷Very Hard

Korean

한국어 · 80 million носіїв мови

Ті, хто вчить корейську, часто впираються в «плато K-драми» — годинами дивляться серіали, але словниковий запас не росте, бо одного перегляду для запам'ятовування замало.

Переглянути словниковий гід →

🇨🇳Very Hard

Chinese (Mandarin)

普通话 · 1.1 billion носіїв мови

Китайські тони невидимі в стандартному тексті — ти можеш вивчити символ і все одно не знати, як його правильно вимовити, що робить говоріння та слухання абсолютно від'єднаними від читання.

Переглянути словниковий гід →

Italian

Italiano · 85 million носіїв мови

Італійську легко почати, але важко досягти плавності — кон'юнктив, місце розташування займенників та регіональні діалекти створюють плутанину, яку базові курси не вирішують.

Переглянути словниковий гід →

Portuguese

Português · 260 million носіїв мови

Бразильська та європейська португальська звучить настільки по-різному, що учні, які вивчали один діалект, часто не розуміють інший. Стандартні курси обирають один діалект і залишають тебе розгубленим щодо іншого.

Переглянути словниковий гід →

🇸🇦Very Hard

Arabic

العربية · 420 million носіїв мови

Класична арабська (MSA) та розмовні діалекти — це майже різні мови. Ти можеш вивчати MSA роками і все одно не розуміти вуличну розмову в Каїрі чи Бейруті.

Переглянути словниковий гід →

Turkish

Türkçe · 88 million носіїв мови

Турецька граматика повністю відрізняється від європейських мов — вона аглютинативна, тобто слова ростуть шляхом додавання суфіксів. 'Я не міг тебе відправити' — це одне слово турецькою: 'göndertemiyorum'. Одного словникового запасу недостатньо.

Переглянути словниковий гід →

Ukrainian

Українська · 45 million носіїв мови

Ті, хто вчить українську, часто вже знають трохи російської чи польської — і занадто на це покладаються, змішуючи мови. Щоб говорити чистою українською, потрібен окремий, свідомо побудований словниковий запас.

Переглянути словниковий гід →

Polish

Polski · 50 million носіїв мови

Польська має 7 граматичних відмінків, складні приголосні кластери (szcz, prz, strz) та постійно змінює закінчення слів залежно від контексту. Базові курси вчать фрази, але не можуть сформувати глибоку лексику, необхідну для справжніх розмов.

Переглянути словниковий гід →

Dutch

Nederlands · 25 million носіїв мови

Нідерландська виглядає оманливо легкою для носіїв англійської та німецької — але система артиклів de/het (яка на 75% є de і на 25% het, непередбачувано) та довгі складні слова застають учнів зненацька.

Переглянути словниковий гід →

Swedish

Svenska · 10 million носіїв мови

Шведська має наголос висоти (два різних тону для одного слова), який змінює значення — те, що жоден курс не вчить чути правильно без аудіопрактики.

Переглянути словниковий гід →

Norwegian

Norsk · 5.3 million носіїв мови

Норвезька має дві офіційні письмові форми — Bokmål та Nynorsk — які плутають учнів, які не знають, яку вивчати. Більшість курсів не пояснюють різницю.

Переглянути словниковий гід →

Danish

Dansk · 6 million носіїв мови

Данська мова відома розривом між письмовою та усною формами. Слова, які виглядають ідентичними до шведських чи норвезьких, звучать абсолютно невпізнаваними в данській через стід (ґлотальний зупин) та поглинуті приголосні.

Переглянути словниковий гід →

Finnish

Suomi · 5.5 million носіїв мови

Фінська має 15 граматичних відмінків (англійська має 3), що означає одне й те саме слово змінює закінчення залежно від його ролі в реченні. Більшість курсів лексики навіть не намагаються це пояснити — вони просто дають списки слів, які стають марними у реальному мовленні.

Переглянути словниковий гід →

Greek

Ελληνικά · 13 million носіїв мови

Греція використовує власний алфавіт (24 літери, відмінні від латини). Більшість учнів кидають у перший тиждень, бо не можуть навіть прочитати слова, які намагаються вивчити.

Переглянути словниковий гід →

Hindi

हिन्दी · 600 million носіїв мови

Алфавіт деванагарі має 46 основних символів плюс модифікуючі знаки голосних, а слова пишуться фонетично, але курсивно з'єднуються зверху — абсолютно не схоже на жоден європейський алфавіт.

Переглянути словниковий гід →

Czech

Čeština · 11 million носіїв мови

Чеський порядок слів вільний — тобто будь-яке розташування слів може бути граматично правильним, а значення зміщується залежно від форми слова (відмінка), а не позиції. Це здається абсолютно контруїнтуїтивним для носіїв англійської.

Переглянути словниковий гід →

Romanian

Română · 24 million носіїв мови

Румунська — романська мова, але оточена слов'янськими мовами — вона засвоїла величезну кількість слов'янських, турецьких та угорських запозичень, що робить її незнайомою навіть для носіїв французької та іспанської, які очікують її розуміти.

Переглянути словниковий гід →

Hungarian

Magyar · 13 million носіїв мови

Угорська має 18 граматичних відмінків і є аглютинативною — слова зростають шляхом додавання суфіксів для кожного граматичного зв'язку. Те саме базове слово може з'являтися в десятках форм, і всі вони мають бути зрозумілі.

Переглянути словниковий гід →

Hebrew

עברית · 9 million носіїв мови

Сучасний іврит для дорослих пишеться без голосних — ти маєш виводити вимову з контексту та коренів слів. Це створює крутий обрив для читання, який потребує років, щоб подолати.

Переглянути словниковий гід →

Thai

ภาษาไทย · 70 million носіїв мови

Таїландська мова пишеться без пробілів між словами — ти вже маєш знати, де закінчуються слова, перш ніж зможеш їх прочитати. Разом із 5 тонами та 44 приголосними літерами, читання навіть одного речення є просунутим навиком.

Переглянути словниковий гід →

Vietnamese

Tiếng Việt · 95 million носіїв мови

В'єтнамська має 6 тонів — більше, ніж будь-яка інша велика азійська мова. Одне й те саме слово з 6 різними тонами означає 6 абсолютно різних речей. Більшість учнів вивчають місяцями, перш ніж їхні тони стають достатньо надійними, щоб їх розуміли.

Переглянути словниковий гід →

Indonesian

Bahasa Indonesia · 270 million носіїв мови

Індонезійська виглядає оманливо легкою — і є такою граматично. Виклик — це словник: індонезійська запозичила слова з голландської, англійської, арабської, яванської та португальської, створюючи непередбачувану суміш слів, яка не підпорядковується простим закономірностям.

Переглянути словниковий гід →

Persian (Farsi)

فارسی · 110 million носіїв мови

Перська (фарсі) пишеться модифікованим арабським письмом справа наліво. Початківці блокуються на письмі, перш ніж взагалі можуть почати вивчати слова — які насправді набагато легші за арабську граматику.

Переглянути словниковий гід →

Bulgarian

Български · 8 million носіїв мови

Болгарська виглядає складною через кириличне письмо та свою слов'янську репутацію. Але насправді це одна з граматично найпростіших слов'янських мов — немає граматичних відмінків. Головний виклик — незнайомість словника.

Переглянути словниковий гід →

Serbian

Српски · 12 million носіїв мови

Сербська використовує кирилицю та латиницю почергово — офіційні документи використовують кирилицю, повсякденний цифровий текст — латиницю. Учні мають справлятися з обома, що подвоює навантаження на вивчення письма.

Переглянути словниковий гід →

Croatian

Hrvatski · 7 million носіїв мови

Хорватія приєдналася до ЄС у 2023 році і стала все більш актуальною для європейських фахівців. Але 7 граматичних відмінків, подвійні дієслова (досконалий/недосконалий) та вільний порядок слів роблять її граматично вимогливою для англомовних.

Переглянути словниковий гід →

Slovak

Slovenčina · 5.5 million носіїв мови

Словацькі учні, які вже знають чеську, здивовані системними відмінностями у словнику та граматиці, незважаючи на поверхневу схожість. Учні без слов'янської бази стикаються з повною граматичною складністю.

Переглянути словниковий гід →

🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿Easy

Catalan

Català · 10 million носіїв мови

Ті, хто вчить каталонську і говорить іспанською, часто перекладають безпосередньо з іспанської замість справжнього каталонського — створюючи іспанізований піджин, який носії каталонської мови одразу розпізнають як «не справжню каталонську».

Переглянути словниковий гід →

Malay

Bahasa Melayu · 290 million носіїв мови

Малайська та індонезійська мови взаємозрозумілі на 80–90%, але мають суттєві відмінності в офіційній лексиці, правописних нормах та запозичених словах (малайський англійський vs індонезійський голландський). Ті, хто вчить одну, часто спотикаються в іншій.

Переглянути словниковий гід →

Swahili

Kiswahili · 200 million носіїв мови

Суахілі має 18 іменних класів — система, де кожне іменник належить до категорії, і ця категорія визначає форму кожного дієслова, прикметника та займенника в реченні. Англійські мовці не мають еквівалентної концепції для зіставлення.

Переглянути словниковий гід →

Bengali

বাংলা · 240 million носіїв мови

Бенгальська має власну писемність (відмінну від деванагарі хінді) і є рідною мовою 240 мільйонів людей — але курси та навчальні матеріали набагато менш доступні, ніж для хінді чи арабської. Більшість вивчаючих борються з пошуком якісного контенту.

Переглянути словниковий гід →

Urdu

اردو · 230 million носіїв мови

Урду пишеться насталіком — один із найбільш каліграфічно складних скриптів у світі, пишеться справа наліво з високостілізованими формами літер, які початківці вважають майже неможливим для читання без формального навчання.

Переглянути словниковий гід →

Tagalog (Filipino)

Filipino · 90 million носіїв мови

Граматика тагалог має унікальну систему «фокусу» — замість активного/пасивного стану тагалог позначає, який елемент речення є «у фокусі», використовуючи дієслівні афікси. Це відрізняється від будь-якої європейської мови та бентежить навіть досвідчених вивчаючих.

Переглянути словниковий гід →

Learning Methods

Spaced repetition, Leitner system, active recall — the science behind WordPlus

Compare Apps

WordPlus vs Duolingo, Anki, Quizlet, and more — honest comparisons

Почни вивчати будь-яку мову — безкоштовно

Unlimited flashcards. Leitner spaced repetition. AI translation. iOS and Android.